også

also, so, too, as well

* * *

adv also, too ( fx han `stjal også he also stole, he stole too; også

han stjal he, too, stole);

T as well ( fx I'll come as well);

(endog) even ( fx even he can make a mistake; even without that);

[ i udbrud:]

[det er også din skyld!] it's all your fault!

[det var også en måde at opføre sig på!] a pretty way to behave!

[det var også et spørgsmål!] what a question!

[ med vb:]

[og han kom også (virkelig)] and he (really) did come; and come he did; and he actually came;

[og det gjorde `du også] and so did you;

[ja det `gjorde jeg også] well, so I did;

[ med adv:]

[og han var da også den første der kom] and he was in fact the first to come;

[han er da også en idiot] really, he `is a fool;

[ikke også?] se ikke;

[nu også]

(dvs virkelig) really ( fx do you really mean that?),

(forklarende) you see ( fx he was somewhat tired, you see);

[om også] even if, though.